1. An anthology of Islamic poetry vol. 1
پدیدآورنده : /research, translation and compilation by Ali Peiravi, Talat June Peiravi, Maryam Peiravi
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : اسلام -- شعر.,شعر فارسی -- ترجمه شده به انگلیسی -- مجموعهها.,شعر عربی -- ترجمه شده به انگلیسی -- مجموعهها.,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها.
رده :
PIR
۴۰۵۳
/
الف
۵۷
پ
۹ ۱۳۸۳
2. Des lebens Karawane
پدیدآورنده : / Herausgegeben von Heinrich Tieck
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فارسی -- ترجمه شده به آل‍م‍ان‍ی -- مجموعهها,شعر عربی -- ترجمه شده به آل‍م‍ان‍ی,شعر آل‍م‍ان‍ی -- ترجمه شده از فارسی -- مجموعهها
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
آ
۷
ت
۹ ۱۳۳۵
3. ابیات عربی در متون ادب فارسی تا قرن هفتم شامل: استخراج، ترجمه، اعرابگذاری، ارجاع منابع فارسی و عربی ذکر نام بسیاری از شاعران عرب و برخی توضیحات لازم
پدیدآورنده : / تالیف حسین فقیهی
کتابخانه: (طهران)
موضوع : شعر عربی, -- مجموعهها,ادبیات فارسی - تاثیر عربی - مجموعه ها
رده :
PIR
۳۴۲۹
/
ع
۴،
ف
۷
الف
۲
4. ابیات عربی در متون ادب فارسی تا قرن هفتم، شامل: استخراج ، ترجمه اعربگذاری....
پدیدآورنده : فقیهی ، حسین، ۱۳۳۲ -
کتابخانه: كتابخانه انجمن آثار و مفاخر فرهنگی (طهران)
موضوع : شعر عربی - مجموعهها,شعر عربی - متون قدیمی تا ۱۸۰۰ م -۰ مجموعهها,ادبیات عرب - تاثیر بر فارسی
رده :
۸۹۲
/
۷۱۰۸
/
الف
۷۷۹
ف
5. اجنحة للهبوط
پدیدآورنده : / الشاعر: موسي بيدج,بيدج
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعهها -- ترجمه شده به عربي,شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲۰۸
ب
۹۲۵
الف
6. اجنحة للهبوط
پدیدآورنده : / الشاعر: موسي بيدج,بيدج
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعهها -- ترجمه شده به عربي,شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲۰۸
ب
۹۲۵
الف
7. اجنحه للهبوط
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم بیدج، موسی
کتابخانه: مكتبة, ومركز المعلومات ومركز الوثائق العلمية لمركز بحوث الحوزة والجامعة (قم)
موضوع : ترجمه شده به عربی شعر فارسی - قرن ۱۴ - مجموعهها,قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی شعر عربی
رده :
PIR
۴۱۹۰
/
ب
۹
الف
۳
8. آخر جرعة في هذا الکاس (... و قصائد اخري من بستان الشعر الفارسي)
پدیدآورنده : / ترجمه و تقديم: محمد نورالدين عبدالمنعم
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- ترجمه شده به عربي -- مجموعهها,شعر عربي -- ترجمه شده از فارسي -- مجموعهها,شاعران ايراني -- سرگذشتنامه
رده :
۸
فا
۱
/
۰۰۸
آ
۲۳۷
9. آخر جرعة في هذا الکاس (... و قصائد اخري من بستان الشعر الفارسي)
پدیدآورنده : / ترجمه و تقديم: محمد نورالدين عبدالمنعم
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- ترجمه شده به عربي -- مجموعهها,شعر عربي -- ترجمه شده از فارسي -- مجموعهها,شاعران ايراني -- سرگذشتنامه
رده :
۸
فا
۱
/
۰۰۸
آ
۲۳۷
10. ادبیات معا‌صر عرب: نظم و نثر
پدیدآورنده : رادمنش، محمد، ۱۳۰۶-
کتابخانه: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (طهران)
موضوع : برگزیده‌ها - سده‌ء ۱۳ و ۱۴ ق ادبیات عربی,برگزیده‌ها- سده‌ء ۱۳ و ۱۴ ق شعر عربی,برگزیده‌ها - سده‌ء ۱۳ و ۱۴ ق نثر عربی,سده‌ء ۱۳ و ۱۴ ق شاعران عرب,سده‌ء ۱۳ و ۱۴ ق نویسندگا‌ن عرب,برگزیده‌ها - مجموعهها- ترجمه‌ها به فارسی ادبیات عربی
رده :
PJ7625
.
R2A4
1374
11. ارمغا‌ن علمی بخدمت پروفیسر داکتر محمدشفیع
پدیدآورنده : گردآورنده سید عبدالله، ۱۹۰۶-۱۹۸۶ م
کتابخانه: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (طهران)
موضوع : یا‌دبودنا‌مه‌ها شفیع لاهوری، محمد، ۱۸۸۳-۱۹۶۳ م,نقد و تفسیر فخری هروی، محمد بن امیرمحمد، زنده به سا‌ل ۹۲۸ ق. روضة‌السلاطین,تاریخ و نقد زبا‌ن عربی,اکبر با‌بری، شا‌ه هند، ۱۵۵۶- ۱۶۰۵ م,نسخه خطی -- نقد و تفسیر کلابا‌ذی، محمد بن ابراهیم، -۳۸۰ ق. التعرف لمذهب اهل‌التصوف,تاریخ و نقد هلال و ستا‌ره (پرچم),راهنما‌ی آموزشی -- تاریخ و نقد قرآن,انسا‌ن (اسلام),هند -- تاریخ و نقد زبا‌ن عربی,نسب نا‌مه تیمور گورکا‌نی، ۷۶۳-۸۰۷ ق,نقد و تفسیر ابن خطیب، محمد بن عبدالله، ۷۱۳-۷۷۶ ق. الکتیبه‌الکا‌منة فی من لقینا‌ه با‌لاندلس من شعراء‌المٲئة الثا‌منة,مجموعهها-- کتا‌بشنا‌سی شعر فارسی,سده‌ها‌ی میا‌نه تمدن اسلامی,در زبا‌ن فارسی -- تاریخ و نقد ذال (حرف),تاریخ -- تٲثیر اسلام تمدن,نقد و تفسیر نجیب گلپا‌یگا‌نی، -۶۵۳ ق,کعبه,نقد و تفسیر سمرقندی، اسحا‌ق بن محمد،-۳۴۲ ق. احکا‌م فقه حنفی,تاریخ و نقد نثر فارسی,نقد و تفسیر فیضی دکنی، ابوالفیض بن مبا‌رک، ۹۵۴-۱۰۰۴ ق,نقد و تفسیر طا‌هر محمد نسیا‌نی، ۹۹۰-۱۰۵۱ ق. تاریخ طا‌هری,ترکیه -- سلجوقیا‌ن -- اسناد و مدارک بهره و ربا,سیا‌ست و حکومت -- عبا‌سیا‌ن مصر,دیدگا‌هها دربا‌ره جبر و اختیا‌ر اقبا‌ل لاهوری، محمد، ۱۸۷۷-۱۹۳۸ م,تاریخ و نقد پزشکی عرب,نقد و تفسیر رشید وطواط، محمد بن محمد، ۴۸۰ یا ۸۷-۵۷۳ یا ۷۸ ق,هند -- شیخوپوره هرن منا‌ره,نقد و تفسیر ابن بطوطه، محمد بن عبدالله، ۷۰۳-۷۷۹ ق,نقد و تفسیر امیر خسرو دهلوی، خسرو بن محمود، ۶۵۱- ۷۲۵ ق,جنگلها-- ترکمن ها تیمور گورکا‌نی، ۷۷۱-۸۰۷ ق,توما‌متسوپی، ۱۳۸۰-۱۴۴۷ م.TovmaMetsoptsi,تاریخ -- ۷۸۰-۸۷۳ ق.-- جنگها-- تیموریا‌ن قراقویونلو,تاریخ -- ۷۸۰-۹۰۸ ق.-- جنگها-- تیموریا‌ن آق قویونلو,دیدگا‌هها دربا‌ره روح -- نقد و تفسیر ابن سینا، حسین بن عبدالله، ۳۷۰-۴۲۸ ق,اسلام و آموزش و پرورش,شمس تبریزی، محمد بن علی، ۵۸۲ ؟ - ۶۴۵ ؟ ق,تٲثیر-- هند تمدن اسلامی,تاریخ -- اشغا‌ل بریتا‌نیا، ۱۷۶۵-۱۹۴۷ م هند,شا‌ه جهان، شا‌ه هند، ۱۶۲۷-۱۶۵۸ م. شورش نورپور,کتا‌بشنا‌سی معتزله,آثار با‌ستا‌نی یمن,دیدگا‌هها دربا‌ره آموزش و پرورش غزالی طوسی، محمد بن محمد، ۴۵۰- ۵۰۵ ق,سرگذشتنامه آقا‌رضا مصور,هیٲتها‌ی مذهبی ارتدکس (مذهب),مسلما‌نا‌ن در روسیه، ۱۹۰۵-۱۹۱۲ م,دانش ها-- شیمی ابن سینا، حسین بن عبدالله، ۳۷۰-۴۲۸ ق
رده :
DSR64
.
55
.
Sh78A35
1955
12. أري الانتظار في الشجر و الشمس و الجبل
پدیدآورنده : / باهتمام: مصطفي رحماندوست
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر کودکان -- مجموعهها,مهدويت -- انتظار -- شعر,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به عربي,نقاشيهاي ايراني -- قرن ۱۴ -- مجموعهها
رده :
ک
۸
فا
۱
الف
۴۴۷
13. از خیبر جنوب: آثار بیش از یکصد شاعر مقاومت از بیست کشور جهان در همنوایی با مقاومت لبنان و فلسطین
پدیدآورنده : / گردآوری علی رضا قزوه,قزوه
کتابخانه: (طهران)
موضوع : شعر فارسی, -- مجموعهها, -- قرن ۱۴,فلسطین - شعر,شعر عربی - قرن۲۰ - ترجمه شده به فارسی
رده :
PIR
۴۱۹۱
/
ف
۸،
ق
۴
الف
۴
14. از سرود باران تا مزامير گل سرخ
پدیدآورنده : / موسي اسوار,اسوار
کتابخانه: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - گردش و امانت آقايان (خراسان رضوی)
موضوع : شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعهها -- ترجمه شده از عربي,شاعران عرب -- قرن ۲۰م. -- سرگذشتنامه,شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- تاريخ و نقد
رده :
۸۹۲
/
۷۱ ۶۰۸
الف
۵۳۹
الف
15. از سرود باران تا مزامیر گل سرخ
پدیدآورنده : تالیف و ترجمه موسی اسوار,عنوان
کتابخانه: كتابخانه مركزي دانشگاه بين المللي امام خميني (ره) قزوين (قزوین)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۲۰ -- مجموعهها -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعهها -- ترجمه‌شده از عربی,شاعران عرب -- قرن ۲۰ -- سرگذشتنامه,شعر عربی -- قرن ۲۰ -- تاریخ و نقد
رده :
PJA
/
الف
۵،
الف
۴ ۲۶۲۵
16. از سرود باران تا مزامير گل سرخ
پدیدآورنده : / موسي اسوار,اسوار
کتابخانه: كتابخانه امام رضا (ع) "قوچان" (آستان قدس رضوی) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعهها -- ترجمه شده از عربي,شاعران عرب -- قرن ۲۰م. -- سرگذشتنامه,شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- تاريخ و نقد
رده :
۸۹۲
/
۷۱ ۶۰۸
الف
۵۳۹
الف
17. از سرود باران تا مزامیر گل سرخ
پدیدآورنده : / تالیف و ترجمه: موسی اسوار
کتابخانه: المكتبة المركزية لجامعة إيلام (إیلام)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۲۰ -- مجموعهها -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعهها -- ترجمه‌شده از عربی,شاعران عرب -- قرن ۲۰ -- سرگذشتنامه,شعر عربی -- قرن ۲۰ -- تاریخ و نقد
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
الف
۵
الف
۴ ۱۳۸۱
18. از سرود باران تا مزامير گل سرخ
پدیدآورنده : / موسي اسوار,اسوار
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعهها -- ترجمه شده از عربي,شاعران عرب -- قرن ۲۰م. -- سرگذشتنامه,شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- تاريخ و نقد
رده :
۸۹۲
/
۷۱ ۶۰۸
الف
۵۳۹
الف
19. از سرود باران تا مزامير گل سرخ
پدیدآورنده : / موسي اسوار,اسوار
کتابخانه: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - تالار قفسه باز بانوان (خراسان رضوی)
موضوع : شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعهها -- ترجمه شده از عربي,شاعران عرب -- قرن ۲۰م. -- سرگذشتنامه,شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- تاريخ و نقد
رده :
۸۹۲
/
۷۱ ۶۰۸
الف
۵۳۹
الف
20. از سرود باران تا مزامیر گل سرخ
پدیدآورنده : / [تالیف و ترجمه] موسی اسوار
کتابخانه: المكتبة المركزية ومركز الوثائق بجامعة آراك (مرکزي)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۲۰ -- مجموعهها -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعهها -- ترجمه شده از عربی,شاعران عرب -- قرن ۲۰ -- سرگذشتنامه,شعر عربی -- قرن ۲۰ -- تاریخ و نقد
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶۰۸
الف
۵۳۹
الف
م
